Lexique de la chaussure

Explications courtes et claires d’un grand nombre de mots et de concepts liés aux chaussures et à l’entretien des chaussures.

Cliquez pour accéder directement à une lettre :
# - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

.

#

Trépointe 270°
Lorsque la trépointe qui fait le tour de la chaussure présente une couture de semelle autour de l’avant de la chaussure, mais s’arrête au talon.

Trépointe 360°
Lorsque la trépointe et la couture de semelle font tout le tour de la chaussure, y compris autour de la zone du talon. Plus courant sur les chaussures plus décontractées.

.

A

Adelaide
Chaussures dont le motif brogue forme un U autour des lacets de la chaussure, généralement réalisé sous la forme d’un quart brogue.

Cuir teint à l’aniline
Cuir teint dans des bains de couleur. Autrefois, on utilisait des colorants à l’aniline, qui sont toxiques, mais depuis plusieurs décennies d’autres colorants inoffensifs sont utilisés, même si la méthode s’appelle toujours teinture à l’aniline. Ici, la couleur pénètre plus profondément dans le cuir, bien que le cœur reste généralement non teint.

Annonay
Tannerie française réputée, Tannerie D'Annonay de son nom complet, considérée comme l’une des meilleures tanneries au monde pour le cuir de veau destiné aux chaussures. Elle appartient à la maison française Hermès depuis plusieurs années.

.

B

Balmoral
Désignation d’une chaussure oxford qui présente une ligne horizontale allant de l’empeigne le long des deux côtés de la chaussure jusqu’à l’arrière.

Cambrure biseautée
Terme utilisé aujourd’hui pour toutes les cambrures qui ont une forme plus ou moins arrondie.

Blake
La méthode de construction cousue la plus simple pour les chaussures, où une machine Blake coud ensemble la première de montage, le cuir de la tige et la semelle extérieure. Vous pourrez voir la couture à l’intérieur de la chaussure (bien qu’elle soit parfois recouverte d’une première de propreté amovible). L’avantage est que les chaussures peuvent être légères et souples, les inconvénients étant que l’eau pénètre facilement dans la chaussure et que l’on ne peut les ressemeler qu’un nombre limité de fois.

Blake/Rapid
Méthode de construction où l’on coud d’abord la première de montage, le cuir de la tige et une semelle intermédiaire avec un cousu Blake, puis la semelle intermédiaire et la semelle extérieure sont cousues avec une couture de semelle (couture Rapid), qui va du dessus du bord de la semelle jusqu’au dessous de la semelle extérieure. Il peut donc être très difficile de voir la différence entre une chaussure cousue trépointe et une chaussure Blake / Rapid, mais on peut souvent voir la couture Blake à l’intérieur de la chaussure. Peut être ressemelée de la même manière qu’une chaussure cousue trépointe.

Construction Bologna
Très similaire à une construction Blake avec une couture qui va directement de la première de montage à la semelle extérieure. La différence est que, sur les chaussures construites en Bologna, le cuir de la tige est cousu comme une chaussette avec une fine première en cuir souple (parfois appelée aussi construction mocassin), où toute la partie supérieure est d’abord terminée puis fixée à la semelle extérieure. Cela permet d’obtenir des chaussures encore plus souples que le Blake.

Gorge du talon
Le bord avant du talon, orienté vers la cambrure. Souvent de forme légèrement concave.

Perforations brogue
Trous perforés qui suivent les différentes parties de la chaussure. Les perforations brogue traditionnelles comportent un grand trou et deux petits trous à la suite.

Patine foncée
Lorsque certaines parties de la chaussure, généralement le bout et le talon, sont légèrement foncées avec des crèmes et des cires, afin de donner plus de profondeur à la nuance de la chaussure.

.

C

Bois de cèdre
Un bois parfumé qui possède une bonne capacité d’absorption et repousse également les insectes nuisibles, ce qui le rend bien adapté aux produits tels que les embauchoirs, les cintres et d’autres produits d’entretien des chaussures et des vêtements.

Charles F. Stead
Tannerie britannique réputée, spécialisée dans différents types de daim.

Chelsea
Modèle de bottine, caractérisé par deux larges élastiques de chaque côté de la tige. Facile à enfiler et à retirer, un modèle très populaire aujourd’hui. 

Ciselé
Description de chaussures dont la forme, c’est-à-dire la silhouette de la chaussure, présente des arêtes marquées à certains endroits, généralement sur les côtés du bout, raison pour laquelle on parle souvent de bouts ciselés.

Cuir tanné au chrome
Cuir tanné avec des sels de chrome, ce qui est relativement rapide et donne un cuir souple et durable. Presque toutes les chaussures vendues sont fabriquées en cuir tanné au chrome. Le chrome est une substance toxique, mais les tanneries européennes sont soumises à des exigences environnementales très strictes et disposent de systèmes entièrement fermés, de sorte que rien n’est rejeté dans la nature. Les chaussures en cuir tanné au chrome doivent être recyclées comme déchets dangereux pour l’environnement, car le chrome(III) utilisé lors du tannage se transforme en chrome hexavalent, plus dangereux, lors de la combustion. Si vous achetez des produits en cuir tanné au chrome provenant de tanneries européennes, puis recyclez les chaussures lorsqu’elles ne peuvent plus être utilisées, aucun chrome n’est rejeté dans la nature.

Semelle city
Nom donné à une semelle fine en caoutchouc avec un motif minimal, généralement seulement une sorte de relief ou similaire.

Couture sous gravure fermée
Expression utilisée lorsque l’on cache la couture de semelle dans une rainure, qui est recouverte par un rabat découpé dans la semelle en cuir. Une méthode qui demande plus de travail que les semelles à gravure ouverte, et qui donne une semelle en cuir plus nette et plus esthétique, également un peu plus résistante à l’eau.

Laçage fermé
Voir Oxford.

Piquage de la tige
Le piquage de la tige correspond à l’assemblage du cuir de la tige de la chaussure, réalisé par un piqueur à l’aide d’une machine à coudre.

Semelle commando
Semelle en caoutchouc avec un motif plus marqué, initialement fabriquée par le fabricant britannique de semelles Itshide, mais le nom est désormais également utilisé pour des semelles présentant le même type de motif chez d’autres fabricants..

Cordovan
Le cordovan, ou Shell Cordovan comme on l’appelle souvent, est une matière fabriquée à partir d’une membrane musculaire située sous la peau de la croupe du cheval. Tannée selon une méthode végétale où la matière est nourrie de cires et d’huiles, ce qui lui donne un caractère particulier. Très durable.

Cuir corrigé
Cuir qui n’a pas conservé son grain naturel, mais une surface corrigée. Le plus souvent, il s’agit d’une sorte de film plastique, qui donne une surface brillante, légèrement artificielle, facile à entretenir, mais qui se fissure généralement après une période d’utilisation. On reconnaît généralement un cuir corrigé à son éclat peu naturel et à l’absence de pores, que l’on trouve sur le cuir pleine fleur. Le cuir corrigé ne peut pas être ciré avec de la crème et de la cire pour chaussures. Il existe de nombreux termes pour désigner le cuir corrigé, comme high shine, bookbinder, polished binder, cavalry calf, et d’autres.

Cuir crust
Cuir qui n’a été teint qu’en surface. Parfois, le cuir crust est livré dans sa couleur naturelle non teinte, souvent dans une nuance bleu-gris issue du tannage au chrome, qui est teint par le fabricant avant d’être transformé en chaussures ou peint après la fabrication de la chaussure. Le plus souvent, toutefois, les peaux sont colorées par les tanneries. Il est plus facile d’obtenir de la profondeur dans la nuance qu’avec un cuir teint à l’aniline.

.

D

Semelle en caoutchouc Dainite
Utilisé aujourd’hui principalement pour un type particulier de semelles en caoutchouc à plots ronds, fabriqué pour la première fois par le fabricant britannique de semelles Dainite. Dainite Studded est le nom de la semelle originale. Aujourd’hui, le même type de semelles provenant d’autres entreprises est aussi souvent appelé semelles Dainite.

Derby
Chaussure à laçage dit ouvert, ce qui signifie que la languette fait partie de l’empeigne de la chaussure, et que les parties auxquelles les œillets sont fixés sont des pièces séparées. Généralement une chaussure moins formelle. À comparer avec les chaussures oxford à laçage fermé.

Du Puy
Tannerie française réputée, qui avec Annonay est considérée comme l’une des meilleures au monde pour le cuir de veau destiné aux chaussures, aux sacs et aux accessoires. Rachetée par la maison française Hermès il y a quelques années, Annonay et Du Puy ont donc désormais le même propriétaire.

.

E

.

F

Cambrure fiddle back
Désignation d’une cambrure biseautée qui présente une arête bien marquée. Elle rappelle la forme du dos des violons, d’où son nom.

Full brogue
Chaussure avec un motif brogue le long de toutes les parties de la chaussure, avec un motif wingtip et une rosace. Peut être aussi bien oxford que derby. Une chaussure relativement informelle.

Cuir pleine fleur
Cuir constitué de toute la peau, sans être refendu ni traité en surface avec, par exemple, un film plastique pour paraître plus raffiné (voir cuir corrigé). Possède la plus longue durée de vie, et s’entretient avec de la crème et de la cire pour chaussures.

Ressemelage complet
Lorsque tout le talon et la semelle sont retirés et remplacés par une nouvelle semelle et au moins un nouveau bonbout de talon. Sur une chaussure cousue trépointe, cela peut être fait sans toucher à la couture de trépointe qui maintient ensemble la première de montage, le cuir de la tige et la trépointe, ce qui rend l’opération relativement facile. Le plus souvent, le remplissage en liège de l’assise plantaire entre la première de montage et la semelle extérieure est également remplacé en même temps.

.

G

Gemming
Sur les chaussures Goodyear welted, une bande de toile est généralement fixée avec de la colle sous la première de montage de la chaussure. C’est à celle-ci que la couture de trépointe est ensuite cousue lorsque la première de montage est fixée avec le cuir de la tige et la trépointe.

Bords crantés
Lorsque les pièces de cuir de la tige ont un bord dentelé, elles sont généralement réalisées en combinaison avec des perforations brogue.

Goodyear welted
Méthode de construction qui permet d’obtenir des chaussures durables, confortables, relativement résistantes à l’eau et faciles à ressemeler. La première de montage, le cuir de la tige et la trépointe sont cousus ensemble avec une couture de trépointe, réalisée avec une machine à coudre Goodyear, puis la trépointe est fixée à la semelle extérieure à l’aide d’une machine Rapid. Lorsque vous ressemelez la chaussure, vous retirez uniquement la couture de semelle, de sorte que la couture de trépointe et la construction fondamentale de la chaussure restent intactes, permettant ainsi un ressemelage facile qui peut être effectué de nombreuses fois.

Fleur
Le cuir pleine fleur tanné possède une surface extérieure particulièrement résistante, appelée la fleur. Sur le cuir pleine fleur, on voit de petits pores à la surface, et si l’on regarde le cuir en coupe, on la voit comme une couche plus dure d’un millimètre d’épaisseur au sommet de la peau. Le but de la crème et de la cire pour chaussures est avant tout de nourrir et de protéger la fleur.

Cuir grainé
Ce que l’on appelle généralement un cuir ayant une texture embossée. Différents types courants de cuirs grainés sont le scotch grain, le pin grain, le hatch grain, etc. Au lieu d’aplanir les rides naturelles de la peau, comme avec le cuir lisse pressé, on embosse un nouveau type de motif lors de la fabrication du cuir grainé embossé.

.

H

Demi-ressemelage
Une forme plus simple de ressemelage, principalement pour les chaussures cousues trépointe, où l’on remplace uniquement la partie avant de la semelle en contact avec le sol, sans toucher à la cambrure elle-même. Le plus souvent, cela se fait en même temps que le remplacement du bonbout du talon.

Hand welted
Ici, la couture de trépointe est cousue à la main directement à la première de montage de la chaussure, la couture maintenant ensuite ensemble la première de montage, le cuir de la tige et la trépointe.

I

Première de montage
La semelle qui constitue la partie qui maintient la chaussure ensemble, du moins lorsqu’il s’agit de chaussures de construction traditionnelle. En règle générale, une semelle en cuir plus épaisse et, sur une chaussure cousue trépointe, visible en regardant à l’intérieur de la chaussure, seulement recouverte par une première de propreté sur le tiers arrière.

Cou-de-pied
Correspond à la cheville sur le pied, et donc sur la chaussure à la partie couverte par le laçage. On parle souvent de cou-de-pied haut ou bas, ce qui indique si cette partie est haute ou basse, et influe sur l’ajustement de la chaussure.

.

J

Jodhpurs
Modèle de bottine qui possède une sangle faisant le tour de la tige de la chaussure et se fermant par une boucle. À l’origine, c’était une sorte de botte d’équitation, mais aujourd’hui ce modèle de bottine est également utilisé au quotidien.

.

K

.

L

Forme
Une forme est le support sur lequel on fabrique une chaussure, souvent en plastique, parfois en bois ou en métal. Lorsque l’on parle de formes dans l’usage courant, il s’agit de la silhouette de la chaussure, qui détermine l’apparence de la chaussure et son chaussant.

Lazyman
Chaussures qui ont des élastiques de chaque côté à l’avant des quartiers, afin que l’on puisse les enfiler et les retirer sans avoir besoin de les lacer (d’où le nom). Contrairement aux mocassins, elles sont coupées comme des chaussures basses classiques et ont donc besoin des élastiques. Souvent réalisées pour ressembler à des chaussures à lacets classiques, avec des lacets décoratifs non fonctionnels à l’avant.

Carton-cuir
Matériau utilisé principalement pour le contrefort, mais parfois aussi sur les chaussures moins chères pour les premières de montage et les couches de talon. Il s’agit de poussière de ponçage de cuir mélangée à de la colle et pressée. Pour les contreforts, il est plus malléable que les contreforts en celastic / plastique, mais pas autant que les véritables contreforts en cuir.

Semelle en cuir
Semelle en cuir tanné végétal. Il existe différentes qualités, les semelles en cuir de qualité inférieure pouvant s’user rapidement, tandis que celles de meilleure qualité sont très durables et peuvent également supporter la pluie sans problème, à condition de bien sécher ensuite. Les chaussures vendues par Skolyx utilisent le deuxième niveau de qualité le plus élevé, Super Prime, les semelles en cuir tanné à l’écorce de chêne étant encore plus durables (mais plus chères).

Mocassins
Chaussures sans lacets, généralement avec une ouverture plus basse pour faciliter l’enfilage et le retrait de la chaussure. On peut dire qu’il s’agit d’une variation des chaussons, mais conçue pour une véritable utilisation en extérieur.

.

M

Chaussure monk
Chaussures qui se ferment avec une ou deux boucles, au lieu d’utiliser des lacets. Le nom vient du fait que les moines du Haut Moyen Âge (1000-1300 apr. J.-C.) avaient besoin de chaussures de travail, et ont développé une version plus robuste des sandales qu’ils portaient habituellement.

Museum calf
Type particulier de cuir à finition marbrée, obtenue en retirant les peaux des bains de teinture et en les tamponnant avec des éponges.

.

N

Nubuck
Ici, l’extérieur (côté fleur) du cuir a été poncé, donnant une surface à l’aspect plus fin et moins poilu que le daim.

.

O

Semelles en cuir tanné à l’écorce de chêne
Cuir à semelle tanné principalement avec de l’écorce de chêne, ce qui se fait pendant une longue période, généralement environ un an, et donne des semelles très durables. Les fabricants réputés de semelles tannées à l’écorce de chêne sont l’Allemand Joh. Rendenbach et le Britannique Baker.

Laçage ouvert
Voir Derby

Oxford
Le modèle de chaussure le plus formel, doté d’un laçage dit fermé. Cela signifie que les quartiers de la chaussure sont solidaires de l’empeigne à l’avant, et que le laçage est entièrement fermé, avec une languette fixée séparément. Sur les chaussures oxford, on a généralement un petit V au niveau du laçage.

.

P

.

Q

Quarter brogue
Modèle où l’on trouve des motifs brogue le long des différentes parties de la chaussure ou seulement sur le bout rapporté, mais sans rosace.

Quartiers
Les parties qui s’étendent de chaque côté du laçage / des garants de la chaussure jusqu’à l’arrière de la chaussure, le long de l’ouverture de la chaussure.

.

R

Reverse calf suede
Daim qui, comme le cuir pleine fleur, est constitué de toute la peau, dont le côté chair a été poncé pour obtenir la surface veloutée caractéristique. Plus épais, plus fin et plus cher que le daim refendu.

.

S

Semi brogues
Parfois appelées half brogues. Chaussures qui ont des motifs brogue le long de toutes les parties, mais contrairement aux quarter brogues, elles ont aussi une rosace, tandis que, contrairement aux full brogues, elles n’ont pas de wingtip mais un bout rapporté droit.

Cambrion
Renfort placé à l’intérieur de la cambrure pour lui apporter de la stabilité, fabriqué en métal, en bois, en plastique ou en cuir dur.

Crème pour chaussures
Le produit d’entretien le plus important pour les chaussures en cuir lisse ou en cuir grainé embossé. Hydrate et nourrit, et s’il contient des pigments, il ravive également la couleur, tout en apportant protection et un certain brillant. Une crème plus grasse, dont la texture ressemble à celle de la mayonnaise, généralement présentée dans un pot en verre ou un tube.

Construction cousue latérale
Populaire parmi les sneakers actuelles, où la semelle en caoutchouc est cousue à la tige avec une machine dite sidewall stitcher. La couture se trouve au bord supérieur de la semelle et fait le tour de toute la chaussure, et à l’intérieur de la chaussure se trouve une première.

Cuir lisse
Le nom formel du cuir uni standard. Toutes les peaux présentent naturellement quelques rides, mais elles sont pressées de manière lisse dans de grands rouleaux pour obtenir une surface uniforme.

Première de propreté
La fine semelle en cuir placée au-dessus de la première de montage sur les chaussures cousues trépointe et cousues Blake, qui couvre généralement seulement le tiers arrière de la première de montage, et sous laquelle se trouve souvent une mousse de caoutchouc plus souple pour plus de confort.

Couture de semelle
Sur une chaussure cousue trépointe, c’est la couture qui assemble le bord avec la semelle extérieure, celle que l’on voit sur le dessus du bord de la trépointe/semelle et sous la semelle, si la chaussure n’a pas de gravure fermée. Elle est réalisée avec une machine à coudre Rapid.

Daim refendu
Daim pour lequel la peau est refendue en deux (parfois même en trois, mais c’est rare chez les tanneries européennes), et où les parties internes de la peau sont ensuite poncées pour obtenir la finition classique du daim. Un daim légèrement moins cher que le daim pleine peau reverse calf.

Spi (stitches per inch)
Le nombre de points d’une couture contenus dans un pouce (2,54 cm). Utilisé pour indiquer la densité de couture.

Daim
À l’origine, le daim désignait un cuir dont le côté chair est poncé pour obtenir une surface veloutée (aujourd’hui appelé full reverse calf suede) ; de nos jours, il est plus courant de refendre la peau et de poncer les côtés intérieurs pour obtenir la même finition, dont le nom complet est split suede.

Trépointe tempête
Afin de rendre la chaussure particulièrement résistante à l’eau, la trépointe qui fait le tour de la chaussure possède un bord qui remonte vers le cuir de la tige, ce qui rend plus difficile la pénétration de l’eau par le côté.

.

T

Térébenthine
Solvant souvent utilisé dans les produits d’entretien des chaussures, afin que les cires et les huiles puissent se dissoudre ensemble et former une substance homogène. Extrait par distillation de la résine de conifères. Inflammable.

Topy
Fine semelle en caoutchouc que l’on fixe sur la semelle extérieure en cuir, afin d’augmenter la durabilité.

.

U

.

V

Empeigne
La partie de la chaussure située entre le bout et le laçage, au-dessus de la partie la plus large de la chaussure.

Cuir retanné végétal
Cuir d’abord tanné au chrome puis tanné végétal, ce qui permet d’obtenir certains des avantages des deux méthodes de tannage.

Cuir tanné végétal
Cuir tanné uniquement avec des substances tannantes naturelles, généralement différents types d’écorce. Prend plus de temps que le tannage au chrome. Particulièrement adapté aux semelles et aux autres parties plus rigides des chaussures, mais le cuir de tige peut également être tanné végétal. Le cuir de tige tanné végétal est en général un peu plus sensible que le cuir tanné au chrome.

Vibram
L’un des principaux fabricants mondiaux de semelles extérieures, originaire d’Italie. Fabrique des semelles aussi bien pour les chaussures de construction traditionnelle que pour les chaussures de randonnée, les chaussons d’escalade et les sneakers. Également connu pour les chaussures spéciales FiveFingers.

.

W

Cambrure
La partie généralement plus étroite de la chaussure qui se trouve entre la partie de la semelle en contact avec le sol et le talon.

Cire pour chaussures
Une cire plus dure que l’on trouve presque toujours en boîtes métalliques. Utilisée comme dernier produit sur les chaussures en cuir uni, pour apporter un certain soin ainsi qu’une protection supplémentaire et du brillant. La Saphir Medaille d'Or Pate de Luxe est un exemple de cire pour chaussures.

Trépointe
La bande de cuir utilisée dans une méthode de construction cousue trépointe. La trépointe est cousue avec le cuir de la tige et la première de montage au moyen d’une couture de trépointe, puis la trépointe est cousue à la semelle extérieure avec une couture de semelle (couture Rapid).

Couture de trépointe
La couture qui maintient ensemble la première de montage, le cuir de la tige et la trépointe, réalisée soit avec une machine à coudre Goodyear, soit à la main. Pour plus d’informations, voir Goodyear welted et hand welted.

Wingtip
Motif en forme de deux ailes partant du bout vers l’arrière de la chaussure et descendant jusqu’au bord de la semelle. Présent sur les full brogues, raison pour laquelle ce modèle est parfois appelé wingtips.

.

X

.

Z

Zonta
L’une des principales tanneries d’Italie, avec une large gamme de cuirs. Fournit beaucoup de cuir de veau et de daim aux fabricants de chaussures en Europe.